Как на скрине надписи на русском "Цитата" и "Кусочек кода",так работать не будет CSS добавил лиш цвет,рамки и пару рисунков, чтобы были надписи на русском нужен вот этот скрипт:
Главная страница форума после $BODY$ ставим
<script type="text/javascript">
ddivs=document.getElementsByTagName('div');
for(i=0;i<ddivs.length;i++){
if(ddivs[i].className=='bbQuoteName') ddivs[i].innerHTML=ddivs[i].innerHTML.replace(/Quote/i,'Цитата');
if(ddivs[i].className=='bbCodeName') ddivs[i].innerHTML=ddivs[i].innerHTML.replace(/Code/i,'Кусочек кода');}
</script>
..
