Не нашёл более краткого описания для названия, кроме "кнопка с эффектами".
С эффектами т.е. при наведении она загорается, при нажатии-чуть затеняется и, как-бы вдавливается.

Итак для замены стандартных надписей на эту кнопку не нужно делай ничего сложного.

1.Для начала скачиваем архив с изображениями и папку из архива, не переименоввывая, закидываем в корень сайта.

2.Затем идём сюда: Панель управления » управление дизайном » каталог файлов, страница материала и коментариев к нему...

3.Там ищем:

Code

[ <?if($FILE_URL$)?><a href="$FILE_URL$">Скачать с сервера</a> ($FILE_SIZE$)<?endif?>
<?if($RFILE_URL$)?> · <a href="$RFILE_URL$" target="_blank">Скачать удаленно</a> ($RFILE_SIZE$)<?endif?>
<?if($SCREEN_URL$)?> · <a href="$SCREEN_URL$" target="_blank">Скриншот</a><?endif?> ]

И заменяем на:

Code

<?if($FILE_URL$)?><a href="$FILE_URL$"><IMG alt="Нажмите, чтобы скачать" src="/dnld/1.png" border=0 onmousedown="this.src='/dnld/3.png';" onmouseout="this.src='/dnld/1.png';" onmouseover="this.src='/dnld/2.png';"></a><?endif?>
<?if($RFILE_URL$)?><a href="$RFILE_URL$" target="_blank"><IMG alt="Нажмите, чтобы скачать" src="/dnld/1.png" border=0 onmousedown="this.src='/dnld/3.png';" onmouseout="this.src='/dnld/1.png';" onmouseover="this.src='/dnld/2.png';"></a><?endif?>
<?if($SCREEN_URL$)?> · <a href="$SCREEN_URL$" target="_blank">Скриншот</a> ]<?endif?>

Внимание: в исходном (заменяемом) коде могут отсутствовать теги:

Code

Всё рассусолил как только можно, думаю проблем не возникнет...)
Удачи biggrin