За несколько месяцев работы uCoz не только осуществила языковой перевод системы, но и полностью адаптировала систему под особенности правосторонней письменности. В частности, были "развернуты" дизайн-шаблоны. Кроме того, была организована служба поддержки пользователей на арабском языке. На сегодня это единственная система такого рода, доступная арабским пользователям интернета на их родном языке. Что удивительно, учитывая, что арабский сегмент сети насчитывает около 30 млн. пользователей и является одним из самых быстрорастущих.

У системы достаточно амбициозные планы как в рамках арабского рынка, так и по всему миру: "Мы уверены, что в современном мире в сайте нуждается не только любая фирма или общественная организация, но и почти каждый человек, чтобы рассказать о себе, о своем хобби или донести миру то, чем хочется поделиться. Мы гордимся тем решением, которое предлагаем, его востребованность и удобство доказаны временем и большим числом наших приверженцев на тех рынках, на которых мы представлены давно. Мы рассчитываем занять заметную долю в арабских странах. До этого наши локализации были в основном устремлены на запад и, надо сказать, продвижение на этих рынках идет достаточно тяжело, но уже радует первыми заметными результатами. Восточные рынки, безусловно, не менее интересны, а продвижение на них, по нашим расчетам, пойдет легче", – заявляет один из директоров компании Евгений Курт.
10.06.2009 Ягудин Николай